Agora está ao alcande dos leitores de língua portuguesa essa bela obra fornecendo uma explicação detalhada do Shulchan Aruch com base nas decisões haláchicas do Rishon LeTzion Rav Ovadia Yosef.

A primeira versão em português do tomo de Shabat da obra Yalkut Yosef é fruto das aulas pacientemente ministradas a Samuel Azulay pelo Rabino Alexandre Guz, que hoje mora na Cidade de Jerusalém. O texto foi cuidadosamente escrito e reiteradamente revisado, ao longo de cerca de seis anos, até chegar ao formato final, buscando ser o mais fiel possível ao conteúdo original, mas, ao mesmo tempo, fazendo adaptações do texto em hebraico para tonar a leitura mais fluente para o público.